高中语文必修四定风波翻译，高中语文必修四定风波原文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修四定风波翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍高中语文必修四定风波翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. “回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴”是什么意思？
2. 东坡遇雨古诗？

“回首向来萧瑟处，也无风雨也无晴”是什么意思？

定风波\r\n \r\n 三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作\r\n 此词。\r\n \r\n 莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。\r\n 竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。\r\n \r\n 料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。\r\n 回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。\r\n \r\n 按：\r\n \\“莫听”二字，有外物不足萦怀之意。\\“吟啸”，吟诗长啸，表示意态安闲。\\“竹杖芒鞋”，拄着竹杖，穿着草鞋，闲人或隐者的装束。\\“轻”字并非指行走之轻快，分明指心情的轻松，大有\\“无官一身轻”之意。\r\n \\“料峭春风吹酒醒，微冷”，刚才是带酒冒雨而行，虽衣裳尽湿而并不觉冷，现在雨停风起，始感微凉。\\“山头斜照却相迎”，是山头夕阳又给词人送来些许暖意，好象特意迎接他似的。\\“相迎”二字最见性情。一冷一暖，苏子自知。\r\n \\“回首向来萧瑟处”，既是指回望方才的遇雨之处，也是对自己平生经历过的宦海风波的感悟和反思。词人反思的结果是：\\“归去”。\r\n \\“也无风雨也无晴”收束全篇，精警深刻，耐人寻味。因为自然界和仕途上有晴有雨，有顺境有逆境，但在词人心中却无晴雨。苏子始终是泰然自若的。

你好， 直译：回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。 原文：苏轼《定风波・莫听穿林打叶声》 三月七日，沙湖2道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈3，余独不觉，已而4遂晴，故作此词。莫听穿林打叶声5，何妨吟啸6且徐行。竹杖芒鞋7轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生8。料峭9春风吹酒醒，微冷，山头斜照10却相迎。回首向来11萧瑟处，归去，也无风雨也无晴12。[ 翻译：三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，对我来说，既无所谓风雨，也无所谓天晴。 希望能够帮到你O(∩_∩)O~

东坡遇雨古诗？

定风波·三月七日沙湖道中遇雨

作者：苏轼

　　三月七日沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。

　　莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。

　　料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。

译文

　　不要听风穿树林，树叶带来风雨之声，这一切无所谓，我依然一边洒脱地长啸，一边缓步徐行。穿着草鞋，拄着竹仗，比骑马坐车更加一身轻松。谁怕风风雨雨？我漠视这些，一生任凭烟雨迷蒙，与我同行。冷冷的春风又把我吹醒，微微感到有些寒冷。斜阳的山头却来迎接我。回头望去，我来时淋雨的地方，一片萧条，归去时又一片平静，也没有什么风雨，也无晴。

到此，以上就是小编对于高中语文必修四定风波翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修四定风波翻译的2点解答对大家有用。