高中语文必修三琵琶行翻译，高中必修三的琵琶行翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修三琵琶行翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍高中语文必修三琵琶行翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 白居易的琵琶行译文与内容？
2. 琵琶行小序的翻译？
3. 白居易的琵琶行全诗？

白居易的琵琶行译文与内容？

《琵琶行》全文：

元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者。听其音，铮铮然有京都声。问其人，本长安倡女，尝学琶琵于穆、曹二善才。年长色衰，委身为贾人妇。遂命酒，使快弹数曲。

曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句，歌以赠之，凡六百一十六言。命曰《琵琶行》。

《琵琶行》全文翻译：

元和十年，我贬官九江郡司马。第二年秋天，到湓浦口送一位客人，夜里听见船上有弹琵琶的，听琵琶音调，铮铮然有京城曲调的韵味。问弹琵琶的人，原来是长安歌伎，曾经向穆、曹二位***学过琵琶，年长色衰，嫁给了一个商人。

我命令手下人摆酒，让她畅快地弹几支曲子。弹完后，她面容忧伤。她述说了自己年轻时的欢乐生活，又说如今漂泊沦落，悲愁苦楚，四处飘流。我出京做官二年，心气和平，舒适安逸，受她这番话的触动，这天晚上才感觉到了贬官的滋。于是写了这首七言长诗，吟咏给她听，赠送给她。全诗共六百一十六字，题名《琵琶行》。

琵琶行小序的翻译？

翻译如下：

唐宪宗元和十年，我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音，铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人，原来是长安的歌女，曾经向穆、曹两位琵琶***学艺。后来年纪大了，红颜退尽，嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。

她弹完后，有些闷闷不乐的样子，自己说起了少年时欢乐之事，而今漂泊沉沦，形容憔悴，在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来，随遇而安，自得其乐，而今被这个人的话所感触，这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她，共六百一十六字，题为《琵琶行》。

原文如下：元和十年，予左迁九江郡司马。明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者，听其音，铮铮然有京都声 。问其人，本长安倡女 ，尝学琵琶于穆、曹二善才，年长色衰，委身为 贾人妇。遂命酒 ，使快弹数曲。曲罢悯然，自叙少小时欢乐事，今漂沦憔悴，转徙于江湖间。予出官二年，恬然自安，感斯人言，是夕始觉有迁谪意。因为长句 ，歌以赠之，凡六百一十六言，命曰《琵琶行》。

所谓的小序个人觉得有点像如今的大学论文的摘要，明确自身写作的原因，过程以及一些关键内容，起到一定的说明效果。无论是纪实还是写景这些东西都能够很容易的将读者代入作品的氛围里面去。

白居易的琵琶行全诗？

《琵琶行》是唐代诗人白居易创作的一篇叙事长诗，全文如下：

浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟。

主人下马客在船，举酒欲饮无管弦。

醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月。

忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁？琵琶声停欲语迟。

移船对青楼耐可可？耐可可，千呼万唤始出来。

犹抱琵琶半遮面，转轴拨弦三两声。

未成曲调先有情，为伊消得人憔悴。

今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月。

此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？

翻译成现代文如下：

在浔阳江畔，夜晚送别客人。枫叶和荻花在秋风中瑟瑟作响。

主人下马，客人乘船，举起酒杯想喝酒却没有音乐伴奏。

喝醉了也没有开心，只觉分别时茫茫江水浸着明月。

忽然听到水上的琵琶声，主人忘记归期，客人不想起身。

寻声望去，暗问弹琵琶的人是谁？琵琶声停止了，似乎在犹豫要不要说话。

主人把船移近青楼，不停地呼唤着“琵琶”。终于，琵琶女出现了，半遮着脸，轻轻地调弦。

未成曲调先有情，为伊消得人憔悴。今晚酒醒后不知道何处？只有杨柳岸的晓风和残月。

此去经年，美好的时光只是虚幻的想象。即使有千种风情，又能与谁人说呢？

到此，以上就是小编对于高中语文必修三琵琶行翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修三琵琶行翻译的3点解答对大家有用。