高考英语翻译题（高考英语翻译题800题）

本篇文章给大家谈谈高考英语翻译题，以及高考英语翻译题800题对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、2017年12月大学英语四级翻译习题:高考
• 2、高考英语句子的翻译上的疑惑?
• 3、高考英语翻译小窍门(2)

2017年12月大学英语四级翻译习题:高考

1、年12月大学英语四级翻译习题：高考 请将下面这段话翻译成英文：一周七天不间断的学习，这些学生的生活的每一分钟都在为高考准备，因为高考决定了他们的命运。

2、年12月英语四级翻译题：端午节 【端午节1】请将下面这段话翻译成英文：端午节(Dragon Boat Festival)是中国的传统节日之一，为每年农历五月初五。它与春节、清明节和中秋节并称为中国汉族的四大传统节日。

3、年英语四级翻译题：三江平原 请将下面这段话翻译成英文：三江平原 三江平原位于中国东北部，是东北平原的重要组成部分。三江即黑龙江、乌苏里江和松花江，三条大江汇流、冲积成了这块低平的沃土。

4、来自87个国家共计126位选手聚集在湖南省省会参加了从7月6号到8月5号进行的半决赛和决赛。比赛并不是唯一的活动，选手们还有机会参观了中国其他地区的著名景点和历史名胜。

高考英语句子的翻译上的疑惑?

1、when she returned是句子的时间状语(从句)；the other children…questions是主句，其中the other children作主语，showered作谓语，her作宾语，介词短语with tons of questions作方式状语。

2、整个句子属于主谓结构：主语he， 谓语 tr***eled。advise ***. on how to do sth. 建议某人如何做某事。advise teachers and management people 建议教师和管理人员。on how to set objectives 如何设定目标。

3、even when given the choice 是一个状语从句，省去了和主句主语相同的animals， 并且同时省去了系动词are。写完整：even when animals are given choice. 直译为：即使当动物被给以选择时。

高考英语翻译小窍门(2)

否定译肯定 She won’t go away until you promise to help her .她要等你答应帮助以后才肯走。双否定译肯定 There can be no sunshine without shadow 有阳光就有阴影。

英语动词译成汉语名词时，修饰该动词的副词往往转译成形容词。如：1） He routinely radioed another agent on the ground.他跟另一个地勤人员进行了例行的无线电联络。

翻译时既要忠实于原文，又要符合汉语的习惯。翻译不可太拘泥。拘泥、刻板的翻译因死守原文语言形式而损害了原文思想内容。好的译文应该是形式与内容的统一。能够直译尽量不意译。翻译的过程应该是先理解后表达。

关于高考英语翻译题和高考英语翻译题800题的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。