望海潮高中语文必修四翻译，望海潮必修四原文及翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于望海潮高中语文必修四翻译的问题，于是小编就整理了3个相关介绍望海潮高中语文必修四翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 柳永望海潮翻译？
2. 俯瞰苍翠是什么意思？
3. 俞国宝的《风入松》与林升的《题临安邸》暴露了南宋怎样的心理？

柳永望海潮翻译？

望海潮译文

　　杭州地理位置重要，风景优美，是三吴的都会，这里自古以来就十分繁华。烟雾笼罩着的柳树、装饰华美的桥梁，挡风的帘子、青绿色的帐幕，楼阁高高低低，大约有十万户人家。树木茂盛如云，环绕着钱塘江沙堤，又高又急的潮头冲过来，浪花像霜雪在滚动，宽广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船***菱唱歌，钓鱼的老翁、***莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。

原文

望海潮·东南形胜

作者: 柳永 (宋代)

东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。

烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。

云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。

市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉。

有三秋桂子，十里荷花。

羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。

千骑拥高牙。

乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。

异日图将好景，归去凤池夸。

俯瞰苍翠是什么意思？

意思就是从高出往地处看一片深绿。苍翠 cāng cuì 〖解释〗苍翠：深绿。形容草木等绿色植物仿佛饱含水份一样。俯瞰的意思是：俯视 【拼音】[ fǔ kàn ] 【出处】唐·元稹 《松鹤》诗：“俯瞰九江水，旁瞻万里壑。 俯视九江里的水，从旁看万里的沟壑 【例子】炮位最好能设置于俯瞰战场的高地。 【近义词】俯视、鸟瞰、俯看 【反义词】仰望、瞻仰、仰视 扩展资料 1、俯瞰的近义词 俯视 【拼音】[ fǔ shì ] 【解释】从高处往下看。

意思：指（草木等）青绿；深绿。

读音：cāng cuì

引证：宋代·秦观《望海潮·秦峰苍翠》：秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。

翻译：秦望山青绿秀丽，若耶溪清凉幽雅，在千岩万壑中争相流淌。

引用：叶圣陶《游了三个湖》：“石缝里长出些高高矮矮的树木，苍翠，茂密，姿态不一，又给山石添上陪衬的装饰。”

例句：严冬时节，一棵棵青松挺立在风雪之中，显得更加苍翠。

俞国宝的《风入松》与林升的《题临安邸》暴露了南宋怎样的心理？

题临安邸

南宋·林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

这首七绝，流传千古，意思也很浅白易懂。不再赘叙。

风入松

南宋·俞国宝

一春长费买花钱，日日醉湖边。

玉骢惯识西湖路，骄嘶过、沽酒楼前。

红杏香中箫鼓，绿杨影里秋千。　　

暖风十里丽人天，花压鬓云偏。

画船载取春归去，余情付湖水湖烟。

明日重扶残醉，来寻陌上花钿。

这首词也十分有名，当年太学生俞国宝题词后，偶然被皇帝看见，非常喜欢，将原来词中那句“明日再携残酒”改为“明日重扶残醉”，并立即给俞国宝安排了官职。

这两首词有几个相似之处。

一、题写地点

《题临安邸》如题，是林升题写在临安一家旅店墙壁上面的，原本是首无题诗，现行诗名为后人所加。

《风入松》词为太学生俞国宝题写在西湖边一家酒肆的屏风上面。

都是现行题诗作词，大概都是一时情感激荡所致，可以认为是描写实景实情之作。

二、题写时间大略相似

《题临安邸》虽然没有明确的作诗时间，可林升大约生活在1163年到1189年。而俞国宝题词时间大约是宋孝宗淳熙年间，1174年到1189年之间。

《武林旧事》卷三说孝宗陪着高宗游览西湖，偶然看见这首词，高宗驻足良久，十分欢喜。不过至于改一句，是高宗还是孝宗，则较难确定。

二首诗词也有不同之处。

一、主旨不同

《题临安邸》在讽刺，说统治阶级沉迷享乐。而《风入松》正是享乐的最好证据。

若先读《风入松》，再读《题临安邸》无疑是大大的打了脸。

二、作者待遇不同

林升依然默默无闻，不知何处。俞国宝立即得到升迁机会，成为万千大宋官员之一。

南宋到孝宗朝，立国已经三十余年，和金朝关系缓和，缴纳岁币以求偏安，统治阶级更是沉迷醉生梦死，不思收复故土。

《风入松》很好的刻画了统治阶级是如何享乐的，并且在这享乐中表现出极大的满足。词是好词，可惜越好，这脸就越疼。

都是一样的西湖，一样的酒醉。在林升眼中，是按捺不住的悲愤，却也只能化入那二十八个字中。

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。

杭州美，山美水美，建筑奢华。可这山外青山，却有“西北望长安，可怜无数山。”的感觉。

休，只听说过休兵。歌舞虽好，却如同一柄柄割肉的快刀，慢慢消磨了意志。什么时候才能停下啊，诗人不由得发出这样的呐喊。

暖风熏得游人醉，却把杭州作汴州。

醉生梦死，完全把杭州当成了汴州，昔日的荣光已经在杨柳春风，湖光山色中忘怀了。

看罢这首诗，再看《风入松》，那些华美写意的字眼，真可谓触目惊心了。

到此，以上就是小编对于望海潮高中语文必修四翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于望海潮高中语文必修四翻译的3点解答对大家有用。