高中语文必修一声慢慢翻译，高一语文课本声声慢

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于高中语文必修一声慢慢翻译的问题，于是小编就整理了2个相关介绍高中语文必修一声慢慢翻译的解答，让我们一起看看吧。

1. 稍正至和间,仁宗不豫,一日少间,思见宰执。执政闻召亟往。吕文靖为相,使者相望于路,促其行这段话是什么意思？
2. 古诗字词简译法，是一种新尝试，大家觉得好不好？

稍正至和间,仁宗不豫,一日少间,思见宰执。执政闻召亟往。吕文靖为相,使者相望于路,促其行这段话是什么意思？

文靖徐曰：陛下不豫，久不视朝，外议颇异。臣待罪宰相，正昼自通衢驰马入内未便。”文靖慢慢地说“陛下身体不适，很久没有上朝了，外面的人说什么的都有。臣是失职待罪的宰相，大白天在官道上疾驰进宫恐怕不合适。

古诗字词简译法，是一种新尝试，大家觉得好不好？

这种思路很好，但做起来不容易。

一，有些古诗并不适合翻译，也不用译。它的含义太微妙，只可意会不可言传，一旦翻译了，反而让其美感荡然无存，比如“沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟”，谁能把它翻译的恰到好处呢？

二，如果是小孩初学，也不建议翻译，先背下来，慢慢消化吧。随着年龄、阅历的增长，自己会理解的。

如果有兴趣，建议你做注释，比如，“要孝弟”之句，就孩子理解不了的“孝弟”注释一下：孝，孝敬父母；弟：即悌，敬爱哥哥。小孩更客易理解。

有好有坏，好是容易上口，又比之前简单的三个字好一些，坏是还是大道玄奥，这几个扩展的字是不能阐述大道的。王明阳的这个《示宪儿》第一次看，有种耳提面命的说教式教学的感觉。个人看法，仅供参考。【抱拳】

完全没必要。用现代汉语翻译古诗文，是把茅台酒稀释再加一些乱七八糟的东西做成低度饮料，古诗文的意境神韵全失，等于在培养一批学习懒汉，有可能出现中国文化的断层 。而且“翻译者”的水准大相径庭，因为这个领域根本不存在禁区和门槛，任何阿狗阿猫半文盲二百五都可以一展身手，按照自己的胡思乱想进行“翻译”，造成的后果就是中国古诗文的现代翻译版内容一塌糊涂泛滥成灾。就像港台电影对中国传统文化传统历史的戏说一样，现在有多少年轻人真懂中国历史和中国古诗文？

到此，以上就是小编对于高中语文必修一声慢慢翻译的问题就介绍到这了，希望介绍关于高中语文必修一声慢慢翻译的2点解答对大家有用。